1
00:00:31,600 --> 00:00:32,806
Yo, bracie.

2
00:00:40,400 --> 00:00:42,319
Co się dzieje, bracie?

3
00:00:42,320 --> 00:00:44,049
Ile masz w takim razie?

4
00:00:52,560 --> 00:00:54,961
Tak, słodko.

5
00:01:08,680 --> 00:01:10,959
Nie mogą nawet dostać się na sam szczyt!

6
00:01:10,960 --> 00:01:12,530
Gówno.

7
00:01:14,640 --> 00:01:16,324
Pospiesz się.

8
00:01:25,600 --> 00:01:27,039
Yo.

9
00:01:27,040 --> 00:01:28,879
Gdzie jesteś?
Coś się zaraz zacznie.

10
00:01:28,880 --> 00:01:30,479
Możesz potrzebować
żeby szybko tu wrócić.

11
00:01:30,480 --> 00:01:32,119
Tak, stary. Pospiesz się. Przychodzić!

12
00:01:32,120 --> 00:01:33,201
Pierdolić!

13
00:01:37,160 --> 00:01:39,039
Co ty tu kurwa robisz, bo?

14
00:01:39,040 --> 00:01:40,959
Wypierdalaj!
Zejdź mi z drogi!

15
00:01:40,960 --> 00:01:43,039
W porządku, stary. Zamknij gębę!

16
00:01:48,720 --> 00:01:50,719
Powiedz coś.

17
00:01:50,720 --> 00:01:53,883
Iść! Rozwiń!

18
00:01:54,920 --> 00:01:56,410
Kurwa, stary!

19
00:02:04,720 --> 00:02:07,039
Co się stało?!
Ten człowiek zabrał wszystko, Bruv.

20
00:02:07,040 --> 00:02:09,039
Co'?!
Kamale i oni zabrali wszystko.

21
00:02:09,040 --> 00:02:11,839
O czym ty, kurwa, mówisz?
Przystawili mi pistolet do twarzy, bruv.

22
00:02:11,840 --> 00:02:13,839
Wszystko zniknęło. Każda pieprzona rzecz.
Wszystko?

23
00:02:13,840 --> 00:02:16,959
Kurwa, uderzył mnie w twarz, bo.
Więc co, kurwa?

24
00:02:16,960 --> 00:02:19,639
Ej! Co słychać?

25
00:02:19,640 --> 00:02:23,122
Słuchaj, był z nimi wszystkimi.
Nie mógłbym nic zrobić sam, bruv.

26
00:02:25,040 --> 00:02:27,042
To jakiś żart, prawda?

27
00:02:59,280 --> 00:03:01,639
Milczący?

28
00:03:01,640 --> 00:03:03,483
Mamo, obudź się.

29
00:03:05,160 --> 00:03:07,606
Wstaniesz dzisiaj z łóżka?

30
00:03:08,640 --> 00:03:11,325
Co robisz?! Jest za jasno!

31
00:03:14,160 --> 00:03:16,439
Czy chcesz mnie?
wezwać lekarza?

32
00:03:16,440 --> 00:03:18,568
Mogę go nakłonić, żeby przyszedł.

33
00:03:20,800 --> 00:03:22,768
Powinieneś spróbować coś zjeść.

34
00:03:33,600 --> 00:03:36,039
Potrzebujesz nowego koloru
tutaj, mamo.

35
00:03:36,040 --> 00:03:38,319
Wpędza cię to w depresję.

36
00:03:38,320 --> 00:03:40,721
Namaluję to dla ciebie.

37
00:03:52,920 --> 00:03:54,410
Ra'Nell!

38
00:03:55,520 --> 00:03:57,329
Ra'Nell, to klejnot!

39
00:04:01,960 --> 00:04:03,439
Jesteś winien trzy tysiące.

40
00:04:03,440 --> 00:04:06,839
Słuchaj, bracie, nie straciliśmy jedzenia.
Kamale przyszedł i wziął jedzenie.

41
00:04:06,840 --> 00:04:08,319
To nie mój problem.

42
00:04:08,320 --> 00:04:11,639
Nadal muszę powiedzieć Bobby'emu, że pozwoliłeś
Kamale przyszedł i zabrał mu jedzenie.

43
00:04:11,640 --> 00:04:15,319
Poczekaj, Lee, ostrzegaliśmy cię
Kamale i London Fields, stary.

44
00:04:15,320 --> 00:04:18,079
Dushane, nie słuchasz.
Jesteś winien Bobby'emu trzy tysiące.

45
00:04:18,080 --> 00:04:19,759
Jak możemy być winni trzy tysiące

46
00:04:19,760 --> 00:04:21,999
kiedy to ty rzekomo uciekasz
Domek letniskowy, bracie?

47
00:04:22,000 --> 00:04:25,279
Z kim ty, kurwa, rozmawiasz?
Hej, słuchaj. Chodź, stary.

48
00:04:25,280 --> 00:04:27,599
Zdobędziemy Twoje pieniądze.
Gdy?

49
00:04:27,600 --> 00:04:28,719
Tydzień.

50
00:04:28,720 --> 00:04:32,119
Zatrzymasz Bobby'ego Raikesa
czekać tydzień na swoją pracę?

51
00:04:32,120 --> 00:04:33,719
Powodzenia.

52
00:04:33,720 --> 00:04:35,679
Więc dlaczego tego nie zrobisz
osłaniaj nas zatem?

53
00:04:35,680 --> 00:04:37,879
Nie odbieram
twoje pierdolone długi, kretynie.

54
00:04:37,880 --> 00:04:40,565
No dalej, spierdalaj.
jem. Odpieprz się.

55
00:04:47,120 --> 00:04:49,519
Mam dość tego grubego pierdolenia,
wiesz.

56
00:04:49,520 --> 00:04:51,239
Mówię ci teraz,
nigdzie nie dojdziemy

57
00:04:51,240 --> 00:04:53,399
z tym facetem siedzącym na mężczyźnie
tak.

58
00:04:53,400 --> 00:04:55,639
Musimy iść i porozmawiać
bezpośrednio do Raikesa.

59
00:04:55,640 --> 00:04:57,999
Bracie, nie możemy rozmawiać
bezpośrednio do Raikesa, bruv,

60
00:04:58,000 --> 00:04:59,843
zwłaszcza jeśli nie mamy
dla niego ten papier.

61
00:05:01,080 --> 00:05:03,811
Wiem, kto może pomóc, stary,
z tym tłuszczem.

62
00:05:05,400 --> 00:05:07,959
Femi. Femi.

63
00:05:07,960 --> 00:05:10,839
Znam chłopców,
nie rozdają już kart.

64
00:05:10,840 --> 00:05:12,719
Niektórzy z nich musieli nawet podjąć pracę.

65
00:05:12,720 --> 00:05:15,999
To ten chip i PIN, stary.
To sprawiło, że było nam wszystkim ciężko.

66
00:05:16,000 --> 00:05:17,479
Nawet listonosz.

67
00:05:17,480 --> 00:05:20,439
Kiedyś można było dostać listonosza
łatwe, ale teraz wszyscy się boją.

68
00:05:20,440 --> 00:05:22,759
Teraz je sprawdzają.
Co mówisz?

69
00:05:22,760 --> 00:05:24,319
Człowieku, potrzebuje tego naprawdę szybko, bracie.

70
00:05:24,320 --> 00:05:25,999
Porozmawiam z moim listonoszem.

71
00:05:26,000 --> 00:05:28,401
- W takim razie zrób to.
- Femi!

72
00:05:31,360 --> 00:05:32,879
To nie brzmiało zbyt pozytywnie.

73
00:05:32,880 --> 00:05:34,359
Przejdzie.

74
00:05:34,360 --> 00:05:36,599
Mam taką cholerną nadzieję, stary.

75
00:06:45,000 --> 00:06:47,239
Chcesz tego kawałka?
Chcesz, żebym to dla ciebie zważył?

76
00:06:47,240 --> 00:06:48,765
To niezły kawałek ignamu, kochanie.

77
00:06:50,640 --> 00:06:52,768
Pozwól, że ci to zważę.

78
00:06:53,760 --> 00:06:55,171
Tak?

79
00:06:58,520 --> 00:07:00,010
Wszystko w porządku?

80
00:07:01,280 --> 00:07:03,079
Chcesz czegoś jeszcze?

81
00:07:03,080 --> 00:07:06,079
?7.30. Masz, weź to, kochanie.

82
00:07:06,080 --> 00:07:09,119
Weź to.
Zapłać mi następnym razem, tak?

83
00:07:09,120 --> 00:07:11,039
W porządku?

84
00:07:11,040 --> 00:07:13,520
Tak. Dziękuję.

85
00:07:19,920 --> 00:07:22,159
Przestań.

86
00:07:22,160 --> 00:07:24,799
Przestań na mnie patrzeć.

87
00:07:24,800 --> 00:07:28,999
Przestań... Bo nie chcę
ktokolwiek na mnie patrzy.

88
00:07:29,000 --> 00:07:31,039
Przestań.

89
00:07:31,040 --> 00:07:33,039
Nie patrz na mnie.

90
00:07:56,200 --> 00:07:59,079
Czy brakuje ci czego? Czy mogę ci pomóc?

91
00:08:01,320 --> 00:08:02,810
Mój Boże!

92
00:08:06,000 --> 00:08:09,004
Czy masz historię
choroby psychicznej, Lisa?

93
00:08:18,440 --> 00:08:23,048
OK. Uważamy, że to najlepsze
byłoby dla ciebie, gdybyś przyszedł.

94
00:08:24,080 --> 00:08:26,279
Czy jest ktoś w domu?

95
00:08:26,280 --> 00:08:28,123
Mąż czy partner?

96
00:08:31,200 --> 00:08:33,009
Czy masz jakieś dzieci?

97
00:08:34,720 --> 00:08:36,245
Lisa?

98
00:08:39,920 --> 00:08:43,481
Ponieważ, oczywiście, gdybyś to zrobił,
musimy sprawdzić, jak wygląda ich opieka.

99
00:08:47,320 --> 00:08:50,119
Nie mam dzieci.

100
00:08:52,560 --> 00:08:54,279
To znowu Cenne, stary.

101
00:08:54,280 --> 00:08:56,199
Ciągle do mnie pisze.
Jesteś kłamcą!

102
00:08:56,200 --> 00:08:57,679
Jestem wszystkim, co cię obchodzi.

103
00:08:57,680 --> 00:08:59,159
Dlaczego miałbym kłamać?

104
00:08:59,160 --> 00:09:02,239
Hej, Dushane, co słychać
dla mojego mężczyzny, Ra'Nella?

105
00:09:02,240 --> 00:09:04,479
Kim on jest'? Ra'Nell Smith, stary.

106
00:09:04,480 --> 00:09:06,599
Nie pamiętasz?
W zeszłym roku zgwałcił ojca.

107
00:09:06,600 --> 00:09:08,079
Co, to jest dziecko Wayne'a Smitha?

108
00:09:08,080 --> 00:09:09,759
Tak, bo.

109
00:09:09,760 --> 00:09:12,039
Ej! Co, blud?

110
00:09:12,040 --> 00:09:13,039
Co za bzdura.

111
00:09:13,040 --> 00:09:16,039
Wiesz, kim jestem, prawda?
Wszyscy cię znają, Dushane.

112
00:09:16,040 --> 00:09:17,724
Chodź tutaj.

113
00:09:20,960 --> 00:09:22,559
Chcę cię o coś zapytać.

114
00:09:22,560 --> 00:09:26,199
Czy to nie czas
zacząłeś z nami kręcić?

115
00:09:26,200 --> 00:09:28,079
Nie mogę tego zrobić.
Mojej mamie by się to nie spodobało.

116
00:09:31,720 --> 00:09:34,166
Słuchaj, przytrzymaj to.

117
00:09:35,200 --> 00:09:37,599
Co jest z tobą nie tak?

118
00:09:37,600 --> 00:09:40,159
Nie chcesz pieniędzy?
W porządku, w porządku.

119
00:09:40,160 --> 00:09:42,279
Wiesz co? Jest fajnie. Fajny.

120
00:09:42,280 --> 00:09:45,239
Słuchaj, ktokolwiek cię znęca się,
brak szacunku dla ciebie,

121
00:09:45,240 --> 00:09:46,719
dasz mi znać, tak?

122
00:09:46,720 --> 00:09:48,449
Załatwię to za ciebie.

123
00:09:55,720 --> 00:09:56,719
Mądry ty.

124
00:09:56,720 --> 00:09:58,319
Bruv, co się z tobą dzieje?

125
00:09:58,320 --> 00:10:00,559
Kiedykolwiek ktoś
oferuje ci pieniądze, bierzesz je,

126
00:10:00,560 --> 00:10:02,359
zwłaszcza kiedy
to ktoś taki jak Dushane.

127
00:10:02,360 --> 00:10:03,850
To ty, nie ja, prawda?

128
00:10:10,480 --> 00:10:13,211
Milczący? Milczący?

129
00:10:19,240 --> 00:10:20,241
Milczący?

130
00:10:29,240 --> 00:10:31,519
Nie czuję zapachu
żadnego szarpanego kurczaka, bracie.

131
00:10:31,520 --> 00:10:33,239
Nawet jej tu nie ma, bracie.

132
00:10:33,240 --> 00:10:34,999
Przestań-

133
00:10:35,000 --> 00:10:36,081
Wszystko w porządku?

134
00:10:37,280 --> 00:10:39,806
Chcesz zejść na chippie
i zjeść coś?

135
00:10:41,840 --> 00:10:44,119
Nie, stary. Poczekam na mamę.

136
00:10:44,120 --> 00:10:46,159
Idziesz, prawda?

137
00:10:46,160 --> 00:10:48,970
Nie, jest fajnie. Poczekam z tobą.

138
00:11:25,480 --> 00:11:27,005
Klejnot?

139
00:11:28,760 --> 00:11:30,524
Klejnot, obudź się.

140
00:11:33,720 --> 00:11:35,529
Gem, powinieneś wrócić do domu, stary.

141
00:11:42,240 --> 00:11:44,039
Do zobaczenia rano.

142
00:11:44,040 --> 00:11:45,679
Do zobaczenia rano.

143
00:12:16,200 --> 00:12:18,159
Cześć mamo, to ja.

144
00:12:18,160 --> 00:12:21,084
Gdzie jesteś
i kiedy wracasz do domu?

145
00:12:41,960 --> 00:12:43,450
Yo, brudas.

146
00:12:47,920 --> 00:12:50,359
To dobry adres.
Chata Szwajcarska.

147
00:12:50,360 --> 00:12:53,359
Tam jest 5000 funtów.
PIN, kod 10, wszystko.

148
00:12:53,360 --> 00:12:54,359
OK, super.

149
00:12:54,360 --> 00:12:56,799
Masz coś dla mnie?
będę miał.

150
00:12:56,800 --> 00:12:57,799
Co?

151
00:12:57,800 --> 00:12:59,799
Bruv, daj mi trzy dni,
Zdobędę to dla ciebie.

152
00:12:59,800 --> 00:13:02,199
Próbujesz mnie oszukać?
Już zapłaciłem listonoszowi.

153
00:13:02,200 --> 00:13:05,359
Joł, yo, yo, z czym do cholery masz problem,
blud? Nie ryzykujesz.

154
00:13:05,360 --> 00:13:07,399
To człowiek angażuje się w pracę
tutaj.

155
00:13:07,400 --> 00:13:09,599
Trzy dni, stary.
Chcę moje pieniądze, Dushane.

156
00:13:09,600 --> 00:13:11,443
To darmowe pieniądze, stary. Wyluzuj.

157
00:13:12,480 --> 00:13:14,323
Pieprzony ponce.

158
00:13:19,000 --> 00:13:21,839
W porządku, Kerry?
Cześć. Nic mi nie jest. Jak się masz?

159
00:13:21,840 --> 00:13:23,559
Coś nowego na dzisiaj?

160
00:13:23,560 --> 00:13:26,319
Nie, wszystko jest dokładnie takie samo
jak wczoraj.

161
00:13:26,320 --> 00:13:28,288
Fajny.

162
00:13:40,680 --> 00:13:42,205
Lisa?

163
00:13:49,040 --> 00:13:50,530
Lisa?

164
00:13:52,840 --> 00:13:54,330
Lisa, tu Leon.

165
00:13:56,840 --> 00:13:59,286
Kiedy przyszedłeś
tutaj, Lise?

166
00:14:01,680 --> 00:14:04,160
Lisa, jak długo
byłeś tu?

167
00:14:06,800 --> 00:14:08,290
Ktoś opiekuje się Ra'Nellem?

168
00:14:11,600 --> 00:14:14,206
Czy ktoś opiekuje się Ra'Nellem?

169
00:14:16,000 --> 00:14:17,490
Lisa?

170
00:14:19,920 --> 00:14:21,599
Co robisz, stary?

171
00:14:21,600 --> 00:14:23,599
Będziemy potrzebować
pędzle, prawda?

172
00:14:23,600 --> 00:14:25,159
Wiesz co?

173
00:14:25,160 --> 00:14:26,679
Nie stać mnie nawet na to.

174
00:14:26,680 --> 00:14:28,887
Cholera, oni się wkurzają.

175
00:14:29,920 --> 00:14:32,359
<i>Ra'Nell? Witaj, Ra'Nell.</i>

176
00:14:32,360 --> 00:14:34,239
Wszystko w porządku, Heather? W porządku?

177
00:14:34,240 --> 00:14:35,719
Co robisz?

178
00:14:35,720 --> 00:14:37,399
Maluję pokój mojej mamy.
Jaki kolor?

179
00:14:37,400 --> 00:14:39,767
Lojalna pszenica.

180
00:14:42,040 --> 00:14:43,530
To miłe.

181
00:14:44,920 --> 00:14:47,799
Jesteś w ciąży czy po prostu gruba?

182
00:14:47,800 --> 00:14:50,359
Hej, zamknij się, człowieku!
Siedem miesięcy, jeszcze tylko dwa.

183
00:14:50,360 --> 00:14:52,079
Czy wykonałeś skanowanie?

184
00:14:52,080 --> 00:14:54,526
Słuchaj, jak mówisz o
skany i takie tam.

185
00:14:55,520 --> 00:14:57,119
Czego potrzebujesz
wszystkie świecą dla”?

186
00:14:57,120 --> 00:14:59,919
Remont mieszkania i tyle
nie ma tam zbyt wiele naturalnego światła.

187
00:14:59,920 --> 00:15:02,319
Bądźcie bardzo świetni z nimi wszystkimi.

188
00:15:02,320 --> 00:15:04,039
Tak.

189
00:15:04,040 --> 00:15:06,319
Zgaduję, że tak będzie.

190
00:15:06,320 --> 00:15:08,759
- Chłopcy, macie pięć minut?
- Tak.

191
00:15:08,760 --> 00:15:12,481
Chodź, możesz mi pomóc
włóż te rzeczy do samochodu.

192
00:15:14,240 --> 00:15:16,839
Weź to.

193
00:15:16,840 --> 00:15:18,319
Nie, nic ci nie jest.

194
00:15:18,320 --> 00:15:21,119
No dalej, weź to. Dziękuję.

195
00:15:21,120 --> 00:15:23,679
Hej, co robisz?
Jest w porządku.

196
00:15:23,680 --> 00:15:25,519
Zasługujesz na to.

197
00:15:25,520 --> 00:15:27,409
Dziękuję, chłopcy.

198
00:15:29,400 --> 00:15:32,290
Pozdrów ode mnie swoją mamę.
Tak, zrobię to.

199
00:15:33,760 --> 00:15:35,399
Ona jest MILF.

200
00:15:35,400 --> 00:15:36,879
Zamknij się, człowieku! Co?

201
00:15:36,880 --> 00:15:39,079
Więc mi mówisz
nie uderzyłbyś tego”?

202
00:15:54,160 --> 00:15:57,999
Tak, mieszkanie jest takie duże,
otrzymasz bardzo dobry plon.

203
00:15:58,000 --> 00:16:00,119
Bardzo dobry plon.

204
00:16:00,120 --> 00:16:02,519
O co chodzi?
Nie... nie martw się.

205
00:16:02,520 --> 00:16:04,759
Nie musisz nic robić.

206
00:16:04,760 --> 00:16:06,399
Dbam o wszystko.

207
00:16:06,400 --> 00:16:07,890
Fajny.

208
00:16:24,920 --> 00:16:26,399
To Ra'Nell, prawda?

209
00:16:26,400 --> 00:16:29,519
Czy pamiętasz mnie?
Jesteś przyjacielem mojego taty.

210
00:16:29,520 --> 00:16:32,559
<i>Byłem</i> przyjacielem twojego taty.
Nie widziałem Wayne'a od długiego czasu.

211
00:16:32,560 --> 00:16:34,879
Skąd mam wiedzieć, że nie kłamiesz?
Ty nie.

212
00:16:34,880 --> 00:16:36,999
Po prostu to zrobisz
musisz mi zaufać.

213
00:16:37,000 --> 00:16:38,559
Słuchaj, jestem tutaj
o twojej mamie.

214
00:16:38,560 --> 00:16:40,039
A co z moją mamą?

215
00:16:40,040 --> 00:16:42,122
Wszystko z nią w porządku, ale jest w szpitalu.

216
00:16:43,640 --> 00:16:45,719
Co masz na myśli
ona jest w szpitalu?

217
00:16:45,720 --> 00:16:47,919
Nie martw się, ona nie jest
fizycznie chory albo nic.

218
00:16:47,920 --> 00:16:49,763
Ona po prostu potrzebuje czasu na odpoczynek.

219
00:16:50,800 --> 00:16:53,087
Nic jej nie będzie.
Słuchaj, kupiłem ci trochę kurczaka.

220
00:16:56,720 --> 00:16:58,484
Lepiej oszczędź mi trochę,
wiesz!

221
00:17:14,120 --> 00:17:17,044
Chyba nie chcesz
zostać z tatą?

222
00:17:18,520 --> 00:17:19,999
Nie.

223
00:17:20,000 --> 00:17:22,679
Nawet nie wiem
gdzie on kurwa jest.

224
00:17:22,680 --> 00:17:26,679
Rzecz w tym, że jeśli nie masz nikogo
zostać, bez rodziny i niczego,

225
00:17:26,680 --> 00:17:28,479
oddają cię pod opiekę.

226
00:17:28,480 --> 00:17:31,040
Dlatego twoja mama nigdy nie powiedziała
cokolwiek lekarzom na twój temat.

227
00:17:32,120 --> 00:17:34,519
Nie idę na opiekę,
Potrafię o siebie zadbać.

228
00:17:34,520 --> 00:17:37,922
Ale może nie wrócić przez jakiś czas.
Mówiłem, że nie pójdę do opieki!

229
00:17:47,800 --> 00:17:50,121
To właśnie zrobimy.

230
00:17:53,160 --> 00:17:56,687
Zostaniesz tutaj,
ale na moich warunkach, tak?

231
00:17:58,720 --> 00:18:01,399
Jasne, codziennie chodzisz do szkoły.

232
00:18:01,400 --> 00:18:05,485
Utrzymuj siebie i to miejsce w czystości
dla twojej mamy.

233
00:18:06,840 --> 00:18:11,243
Żadnego spędzania czasu na osiedlu
i wcześnie kładziesz się do łóżka.

234
00:18:12,280 --> 00:18:13,759
Taka jest umowa.

235
00:18:13,760 --> 00:18:16,411
A teraz, czy umiesz gotować? Trochę.

236
00:18:17,640 --> 00:18:20,564
OK, mogę ci przynieść trochę rzeczy
możesz się rozgrzać.

237
00:18:21,600 --> 00:18:23,599
Kiedy będę mógł ją odwiedzić?

238
00:18:23,600 --> 00:18:26,719
To będzie trudne.

239
00:18:26,720 --> 00:18:30,805
Bo jeśli lekarze cię zobaczą,
dodali dwa do dwóch i...

240
00:18:34,400 --> 00:18:36,479
Zobaczę, co da się zrobić.

241
00:18:36,480 --> 00:18:38,959
Jeśli napiszę notatkę,
dałbyś jej to?

242
00:18:38,960 --> 00:18:40,959
Tak, oczywiście.

243
00:18:40,960 --> 00:18:42,849
Teraz zjedz.

244
00:19:08,400 --> 00:19:10,559
Co on tu kurwa robi?

245
00:19:10,560 --> 00:19:13,564
Kto to jest, Lee?
Żołnierz z Summerhouse.

246
00:19:14,960 --> 00:19:16,959
Czy to on przegrał
nasz kawałek żarcia?

247
00:19:16,960 --> 00:19:18,450
Tak, to ta cipa.

248
00:19:20,600 --> 00:19:22,199
Masz pieprzony policzek, prawda?

249
00:19:22,200 --> 00:19:24,079
Co robisz?
Przyszedłem dać Bobby'emu jego gazetę.

250
00:19:24,080 --> 00:19:25,559
Daj mi te cholerne pieniądze.

251
00:19:25,560 --> 00:19:27,199
Chcę mu to dać osobiście.

252
00:19:27,200 --> 00:19:30,359
Daj mi tę cholerną gazetę, stary.
No dalej, dalej, daj mi.

253
00:19:36,080 --> 00:19:37,999
Myślę, że Bobby chce się ze mną spotkać.

254
00:19:38,000 --> 00:19:40,002
Pierdol się, cipo.

255
00:19:45,200 --> 00:19:46,690
Usiąść.

256
00:19:51,080 --> 00:19:52,679
Jak masz na imię, dzieciaku?

257
00:19:52,680 --> 00:19:54,159
Duszane.

258
00:19:54,160 --> 00:19:56,279
Masz dla mnie jakieś dokumenty?

259
00:19:56,280 --> 00:19:57,770
Tak.

260
00:20:00,840 --> 00:20:03,639
Nie chce być nieśmiały.
Wszystko tam jest, stary.

261
00:20:03,640 --> 00:20:06,559
Masz dwie minuty.
Pozwól, że zadam ci pytanie, dobrze?

262
00:20:06,560 --> 00:20:09,159
Dlaczego musimy to tak utrudniać
dla klientów?

263
00:20:09,160 --> 00:20:12,919
Federalni wiedzą, że ludzie kupują
i sprzedaje w Hackney, stary.

264
00:20:12,920 --> 00:20:17,199
Teraz, o ile tego nie zrobimy
żadnego hałasu, tak naprawdę nie obchodzi ich to.

265
00:20:17,200 --> 00:20:19,839
To tylko część
tkanka życia, prawda?

266
00:20:19,840 --> 00:20:22,239
Tkanina życia?

267
00:20:22,240 --> 00:20:24,479
Słuchaj, to wszystko
bardzo interesujące, ale...

268
00:20:24,480 --> 00:20:26,244
Słuchaj, pozwól mi prowadzić Summerhouse.

269
00:20:27,480 --> 00:20:29,642
To stanowisko jest obsadzone,
wiesz to.

270
00:20:31,720 --> 00:20:33,759
Nie dubbinguję Lee
albo nic, tak?

271
00:20:33,760 --> 00:20:36,039
Ale myślisz, że Kamale
i ci chłopcy z London Fields

272
00:20:36,040 --> 00:20:38,725
mógłby wejść do Summerhouse
jeśli dobrze wykonywał swoją pracę?

273
00:20:40,560 --> 00:20:42,439
Wiem, że ty i Lee jesteście blisko.

274
00:20:42,440 --> 00:20:46,570
To nie zmieni tego, co się stało, stary,
i to nie powinno było się zdarzyć.

275
00:20:47,800 --> 00:20:50,159
Więc czego ode mnie chcesz?

276
00:20:50,160 --> 00:20:52,719
Na początek osiem uncji brązu.

277
00:20:52,720 --> 00:20:54,199
Osiem?

278
00:20:54,200 --> 00:20:55,799
Mogę się tak łatwo poruszać.

279
00:20:55,800 --> 00:20:57,759
Więc chcesz robić interesy
ze mną, tak?

280
00:20:57,760 --> 00:20:59,439
Zgadza się. Dlaczego'?

281
00:20:59,440 --> 00:21:02,199
Chcę życia.
Ale oddychasz, prawda?

282
00:21:02,200 --> 00:21:04,399
Chcę dobrego życia.

283
00:21:04,400 --> 00:21:06,639
Urodziłem się i wychowałem w Summerhouse.

284
00:21:06,640 --> 00:21:08,324
26 lat.

285
00:21:09,360 --> 00:21:12,011
Nie mam czym innym być, poza tym.

286
00:21:14,520 --> 00:21:16,522
Urodziłem się w Summerhouse.

287
00:21:22,760 --> 00:21:24,888
Zrobimy interesy czy co?

288
00:21:27,360 --> 00:21:29,599
Lekkie, bardzo ważne.

289
00:21:29,600 --> 00:21:31,919
Zawsze utrzymuj tę odległość stąd.

290
00:21:31,920 --> 00:21:33,999
A co z wodą?
Woda? Woda jest tutaj.

291
00:21:34,000 --> 00:21:35,479
Pompa jest zawsze włączona.

292
00:21:35,480 --> 00:21:37,799
Lubisz ogrodnictwo?
Tak, kocham ogrodnictwo.

293
00:21:37,800 --> 00:21:40,279
Ale to nie jest jak uprawa pomidorów, prawda?
To samo, ale inaczej.

294
00:21:40,280 --> 00:21:42,759
Nie idzie się do więzienia za dorastanie
pomidory w skrzynce okiennej.

295
00:21:42,760 --> 00:21:45,879
Najważniejsza rzecz
nie iść do więzienia - smród.

296
00:21:45,880 --> 00:21:48,439
Zapach?
Zapach rośliny bardzo silny.

297
00:21:48,440 --> 00:21:51,119
Ekstraktor zabierze zapach.

298
00:21:51,120 --> 00:21:54,199
Ile czasu zajmuje uprawa?
13 tygodni.

299
00:21:54,200 --> 00:21:58,999
Teraz, kiedy dorośniesz, zawsze musisz
mają błyszczące liście, ciemnozielone.

300
00:21:59,000 --> 00:22:00,919
Blady, niedobrze. Żółty, niedobrze.

301
00:22:00,920 --> 00:22:02,719
Oznacza to, że nie karmisz go prawidłowo.

302
00:22:02,720 --> 00:22:05,599
Codziennie sprawdzasz pH, wodę.

303
00:22:05,600 --> 00:22:06,599
Temperatura.

304
00:22:06,600 --> 00:22:08,199
Upewnij się, że pompa
zawsze pracuje.

305
00:22:08,200 --> 00:22:10,439
Błyszczący, błyszczący liść?

306
00:22:10,440 --> 00:22:13,079
chcesz,
Kupuję od ciebie plony.

307
00:22:13,080 --> 00:22:14,719
Co mi za to dasz?

308
00:22:14,720 --> 00:22:16,919
Daję ci dobrą cenę.
Jaka cena?

309
00:22:16,920 --> 00:22:18,439
Dobra cena.

310
00:22:18,440 --> 00:22:20,719
Nie, nie, Wincenty,
Potrzebuję dokładnej ceny.

311
00:22:20,720 --> 00:22:23,719
Muszę to wszystko przepracować.
Nie, nie, nie martw się.

312
00:22:23,720 --> 00:22:26,041
Dam ci dobrą cenę, dobrze?

313
00:22:38,400 --> 00:22:39,879
Co się dzieje?

314
00:22:39,880 --> 00:22:41,484
Co się dzieje? W porządku?

315
00:22:45,200 --> 00:22:46,679
Co to jest?

316
00:22:46,680 --> 00:22:48,170
Jest tam imię.

317
00:22:49,440 --> 00:22:51,522
To musi być ten, ten właściwy.

318
00:23:15,800 --> 00:23:17,928
Wszystko w porządku, dziewczyno?
Co mówisz?

319
00:23:20,840 --> 00:23:23,199
Ra'Nell włożył trochę ubrań
razem dla ciebie.

320
00:23:23,200 --> 00:23:24,690
Prosił, żebym ci to dał.

321
00:23:29,040 --> 00:23:31,039
To dobry dzieciak, wiesz.

322
00:23:31,040 --> 00:23:33,279
Ma ogień w brzuchu!

323
00:23:33,280 --> 00:23:34,884
Jest w porządku.

324
00:23:35,920 --> 00:23:37,839
Słuchaj, Lis.

325
00:23:37,840 --> 00:23:40,959
Zabrali cię na te wszystkie leki
aby cię ustabilizować,

326
00:23:40,960 --> 00:23:42,599
i na razie jest w porządku.

327
00:23:42,600 --> 00:23:45,799
Ale widziałem zbyt wielu ludzi
bądź naćpany w tych sprawach,

328
00:23:45,800 --> 00:23:49,039
i nie ma mowy
wyzdrowieć, zaufaj mi.

329
00:23:49,040 --> 00:23:54,040
Więc kiedy poczujesz się na siłach,
Chcę, żebyś przyszedł na siłownię i trenował.

330
00:23:54,400 --> 00:23:56,519
Dobrze ci to zrobi.

331
00:23:56,520 --> 00:23:58,359
I nie martw się o Ra'Nella.

332
00:23:58,360 --> 00:23:59,999
Zaopiekuję się nim.

333
00:24:00,000 --> 00:24:01,490
Nic mu nie będzie.

334
00:24:19,280 --> 00:24:22,439
Jeśli twoja mama nie wróci dziś wieczorem do domu,
zadzwonisz do kogoś?

335
00:24:22,440 --> 00:24:24,759
nie muszę,
Już wiem gdzie ona jest.

336
00:24:24,760 --> 00:24:26,250
Gdzie?

337
00:24:28,560 --> 00:24:30,369
No dalej, powiedz mi.

338
00:24:31,800 --> 00:24:34,079
Umieścili ją w szpitalu psychiatrycznym.

339
00:24:34,080 --> 00:24:35,119
Nie.

340
00:24:35,120 --> 00:24:38,079
Kiedy ona wróci do domu?
Nie wiem.

341
00:24:38,080 --> 00:24:39,650
Gówno.

342
00:24:40,680 --> 00:24:42,479
Ale nic jej nie będzie, prawda?

343
00:24:42,480 --> 00:24:43,679
Mam nadzieję.

344
00:24:43,680 --> 00:24:47,399
Nie mogę jej nawet odwiedzić. Jeśli się dowiedzą
o mnie, oddaliby mnie pod opiekę.

345
00:24:47,400 --> 00:24:49,519
Więc nie mów nikomu, bracie.

346
00:24:49,520 --> 00:24:51,522
Nie zrobię tego.

347
00:24:55,320 --> 00:24:56,321
Marnie?

348
00:25:09,000 --> 00:25:11,159
Trzymaj głowę spokojnie, bracie.

349
00:25:11,160 --> 00:25:12,639
mówię.

350
00:25:12,640 --> 00:25:15,319
Jak mam rozmawiać
jeśli nie mogę poruszać głową?

351
00:25:15,320 --> 00:25:19,119
Mogę rozmawiać nie ruszając głową,
obserwuj mnie. Widziałeś, jak poruszyłem głową?

352
00:25:19,120 --> 00:25:21,239
To dlatego, że twój czat jest gówniany, bo.

353
00:25:21,240 --> 00:25:23,879
Moja głowa porusza się, kiedy mówię
bo mówię ważne rzeczy.

354
00:25:23,880 --> 00:25:26,679
I nie używaj tego jako wymówki
żeby zjebać mi włosy.

355
00:25:26,680 --> 00:25:28,559
Skończyłeś.

356
00:25:28,560 --> 00:25:32,645
Nie, nie, jeszcze nie skończyłem, kochanie.
Spójrz, symetria, kochanie.

357
00:25:35,640 --> 00:25:37,608
To wszystko, gotowe.

358
00:26:12,200 --> 00:26:15,204
Słuchaj, właśnie kończę
wsiąść do samochodu.

359
00:26:18,240 --> 00:26:19,719
W porządku.

360
00:26:19,720 --> 00:26:22,559
Yo, jesteś Rossie?
Kto pyta?

361
00:26:25,840 --> 00:26:28,039
Po prostu chodź, stary.

362
00:26:28,040 --> 00:26:29,679
Co jest z tobą nie tak? Zwijać się.

363
00:26:29,680 --> 00:26:31,444
Kurwa, otwórz!

364
00:26:32,480 --> 00:26:34,159
Nie ruszaj się, stary.

365
00:26:34,160 --> 00:26:35,999
Pierdolić.

366
00:26:36,000 --> 00:26:38,159
Pierdolić.

367
00:26:38,160 --> 00:26:39,679
Hej, rodzino, po prostu chodź, stary!

368
00:26:39,680 --> 00:26:41,679
Co się z tobą dzieje?!
Kurwa, przytrzymaj go!

369
00:26:47,360 --> 00:26:48,850
Pospiesz się.

370
00:26:54,880 --> 00:26:56,359
Cholera, stary.

371
00:26:56,360 --> 00:26:58,169
Co? Co?
To niewłaściwy palec.

372
00:26:59,200 --> 00:27:01,199
Bruv, oni się nie dowiedzą
cholerna różnica.

373
00:27:01,200 --> 00:27:03,479
Oczywiście, że będą wiedzieć
pierdolona różnica, bracie.

374
00:27:03,480 --> 00:27:06,359
Patrzeć. Dla mnie wyglądają tak samo.

375
00:27:06,360 --> 00:27:09,119
Mówię ci teraz,
musisz mieć prawy palec.

376
00:27:09,120 --> 00:27:11,679
Mówisz, że chcesz, żebym cięła
drugi palec odcięty teraz”?

377
00:27:13,440 --> 00:27:15,879
To dbałość o szczegóły, prawda?

378
00:27:15,880 --> 00:27:17,959
Kontynuować. Jesteś chory.

379
00:27:17,960 --> 00:27:18,959
Pospiesz się.

380
00:27:22,640 --> 00:27:25,839
Dziecko mojej siostry, 17 lat,
mam <i>szklane</i> oko,

381
00:27:25,840 --> 00:27:30,279
a wszystko dlatego, że dźgnięto go tym w twarz.

382
00:27:30,280 --> 00:27:33,599
Teraz sytuacja stała się pusta.

383
00:27:33,600 --> 00:27:37,679
Mój kumpel, Lee,
cóż, idzie w górę.

384
00:27:37,680 --> 00:27:38,719
Gratulacje.

385
00:27:38,720 --> 00:27:42,439
To oznacza, że ty i ja
będziemy robić razem interesy,

386
00:27:42,440 --> 00:27:45,799
ale zrobimy interesy
dokładnie tak jak mówię.

387
00:27:45,800 --> 00:27:49,519
Bo co to jest
to szczególna relacja.

388
00:27:49,520 --> 00:27:51,839
Powierzam ci moje jedzenie.

389
00:27:51,840 --> 00:27:53,410
Możesz nam zaufać.

390
00:27:57,480 --> 00:27:59,639
Wiem, że mogę Ci zaufać.

391
00:27:59,640 --> 00:28:02,759
Ponieważ wiem, kim jest twoja rodzina.

392
00:28:02,760 --> 00:28:04,808
Daj im paczkę.

393
00:28:07,800 --> 00:28:10,799
Przynieś mi gazetę za tydzień.
A co z Kamale?

394
00:28:10,800 --> 00:28:12,279
A co z nim?

395
00:28:12,280 --> 00:28:14,959
Chłopcy, biegniecie
Teraz domek letniskowy.

396
00:28:14,960 --> 00:28:17,486
Cokolwiek czujesz, żeby zrobić, w porządku, dla mnie.

397
00:28:53,520 --> 00:28:54,999
Co mówisz, bo?

398
00:28:55,000 --> 00:28:56,479
Nie, uspokój się, stary. Dżem.

399
00:28:56,480 --> 00:28:59,799
Przyszedłem tylko powiedzieć, że biegniemy
Teraz domek letniskowy. Słyszysz mnie?

400
00:28:59,800 --> 00:29:01,519
A więc wszystkie te małe akrobacje
ciągnąłeś wcześniej,

401
00:29:01,520 --> 00:29:03,559
przychodzić i zabierać ludzkie jedzenie
i to wszystko,

402
00:29:03,560 --> 00:29:05,279
nie może się to powtórzyć, rozumiesz?

403
00:29:05,280 --> 00:29:07,559
A co z Lee Greenem?

404
00:29:07,560 --> 00:29:09,562
Nie martw się o Lee Greene'a.
Przeniósł się dalej.

405
00:29:20,720 --> 00:29:22,199
Co robisz, stary?! Pierdolić!

406
00:29:22,200 --> 00:29:24,599
Trzymaj się z dala od Summerhouse,
słuchasz?!

407
00:29:27,200 --> 00:29:28,679
Po co to robisz?

408
00:29:28,680 --> 00:29:31,039
Znasz mnie, nigdzie nie przychodzę
tylko porozmawiać, głupku.

409
00:29:31,040 --> 00:29:34,439
A w każdym razie widziałem jego twarz.
Nawet cię nie słuchał, głupku.

410
00:29:34,440 --> 00:29:37,839
Wiesz, co teraz zacząłeś, prawda?
Już to zaczął.

411
00:29:49,800 --> 00:29:52,279
<i>PIOSENKA'. A' Mówią, że pieniądze.</i>

412
00:30:50,960 --> 00:30:53,239
<i>To smutny, smutny świat.</i>

413
00:31:19,880 --> 00:31:22,959
Słuchaj, mamy to miejsce
w Finchley wszystko jest gotowe i gotowe do pracy.

414
00:31:22,960 --> 00:31:26,439
Jedziemy na wieś,
to jest pełne działanie, czyli 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

415
00:31:26,440 --> 00:31:28,839
Jesteś pewien, że twoi młodzi ludzie sobie poradzą
taki rodzaj ciśnienia?

416
00:31:28,840 --> 00:31:30,919
Wiedzą, co muszą zrobić.

417
00:31:30,920 --> 00:31:32,649
Ile chcesz?

418
00:31:33,720 --> 00:31:35,484
Pudełko każdego.

419
00:31:37,880 --> 00:31:39,609
To dużo pieniędzy.

420
00:31:41,880 --> 00:31:43,769
Lepiej żebyś wiedział co robisz.

421
00:31:53,200 --> 00:31:54,199
NIE!

422
00:31:54,200 --> 00:31:55,759
Oj!

423
00:31:55,760 --> 00:31:58,240
Przyjdź, człowieku,
pozwól mi szybko z tobą porozmawiać.

424
00:32:01,600 --> 00:32:03,879
Widzisz Drisa, Chantelle?

425
00:32:03,880 --> 00:32:06,079
Wszyscy robią szalony papier,
wiesz.

426
00:32:06,080 --> 00:32:08,239
Nawet mały Michael, 10-letni...

427
00:32:08,240 --> 00:32:10,039
zarabia pieniądze.

428
00:32:10,040 --> 00:32:12,799
Co mówisz?
Chcesz robić papier?

429
00:32:12,800 --> 00:32:15,280
Tak, wiem.
A co z tobą, Ra'Nell?

430
00:32:16,320 --> 00:32:20,399
Słuchaj, Bruv, wiem, że twoja mama
wiesz, w domu wariatów w Hackney.

431
00:32:20,400 --> 00:32:23,319
Nic nie powiedziałem, przysięgam.
Nie martw się, bracie.

432
00:32:23,320 --> 00:32:25,079
To jest domek letniskowy -
wieść się rozchodzi.

433
00:32:25,080 --> 00:32:26,639
Tak.

434
00:32:26,640 --> 00:32:29,559
Słuchaj, wiem jak to jest,
rodzina i to wszystko, rozumiesz?

435
00:32:29,560 --> 00:32:32,439
Wiem, że twojego taty nie ma w pobliżu,
ale jesteśmy.

436
00:32:32,440 --> 00:32:33,999
Kiedy twoja mama wyjdzie,

437
00:32:34,000 --> 00:32:36,639
to ty musisz wkroczyć
dla niej jak mężczyzna.

438
00:32:36,640 --> 00:32:38,319
Muszę się nią zająć i tak dalej.

439
00:32:38,320 --> 00:32:41,239
Słuchaj, jesteśmy teraz twoją rodziną.

440
00:32:41,240 --> 00:32:45,719
Jasne, pomyśl o tym wszystkim
jako twoi kuzyni, rozumiesz?

441
00:32:45,720 --> 00:32:47,768
Będę się tobą opiekować, rodzino.
Nie martw się.

442
00:32:51,000 --> 00:32:54,439
Hej, wy, zrobię to
dużo cię odbieram, prawda?

443
00:32:54,440 --> 00:32:55,919
Gdy?

444
00:32:55,920 --> 00:32:58,319
Kiedy mnie zobaczysz,
właśnie wtedy.

445
00:32:58,320 --> 00:32:59,799
„Kurwa, stary. Kiedy?”

446
00:32:59,800 --> 00:33:01,279
<i>Po prostu bądź gotowy.</i>

447
00:33:01,280 --> 00:33:03,282
Bruv, będziemy bogaci.

448
00:33:11,680 --> 00:33:13,319
Pierdolić.

449
00:33:13,320 --> 00:33:15,319
Wiesz, jak gejowo wyglądasz?

450
00:33:15,320 --> 00:33:18,679
Zamknij się, kurwa,!
Wiesz, jak cholernie chudo wyglądasz?

451
00:33:18,680 --> 00:33:20,559
Ukłucie. Myślisz, że żartuję?

452
00:33:20,560 --> 00:33:23,079
Jak będziesz się bronił
na drogach z chudymi ramionami?

453
00:33:23,080 --> 00:33:26,679
Dlatego mam nóż, więc go nie mam
nie muszę robić żadnego z tych gejowskich bzdur.

454
00:33:26,680 --> 00:33:29,199
Co mówisz, Shane?
Co mówisz, człowieku?

455
00:33:29,200 --> 00:33:31,839
Muszę cię prosić o przysługę, stary.
W porządku.

456
00:33:31,840 --> 00:33:33,330
Co to jest?

457
00:33:34,800 --> 00:33:37,239
Naprawdę byłbym wdzięczny
gdybyś zostawił Ra'Nella Smitha w spokoju.

458
00:33:37,240 --> 00:33:39,479
Co to jest Ra'Nell Smith
mam coś wspólnego z tobą?

459
00:33:39,480 --> 00:33:41,959
- Jego mama jest moją dobrą przyjaciółką.
- I co, bracie?

460
00:33:41,960 --> 00:33:43,559
Nadal nie mam nic
z tobą zrobić.

461
00:33:43,560 --> 00:33:46,079
To nasza sprawa.

462
00:33:46,080 --> 00:33:49,279
Jeśli chcemy z kimś porozmawiać,
porozmawiamy z nimi.

463
00:33:49,280 --> 00:33:52,079
W pewnym sensie się nim opiekuję
podczas gdy jego mama jest w szpitalu.

464
00:33:52,080 --> 00:33:54,319
Obiecałem jej
Trzymałbym go z dala od kłopotów.

465
00:33:54,320 --> 00:33:56,004
Czy właśnie nie słyszałeś
co powiedział?

466
00:33:57,080 --> 00:33:58,559
Pomyśl o tym, tak?

467
00:33:58,560 --> 00:34:01,245
Mnóstwo innych dzieci
tam, stary.

468
00:34:10,240 --> 00:34:12,359
Mam nadzieję, że nie
myśląc o tym?

469
00:34:12,360 --> 00:34:14,567
Kto, kurwa
czy on myśli, że nim jest?

470
00:34:16,320 --> 00:34:17,799
Wiesz co?

471
00:34:17,800 --> 00:34:19,759
Tym razem zostaw Ra'Nella w spokoju,
tak?

472
00:34:19,760 --> 00:34:21,239
Co, z jego powodu?

473
00:34:21,240 --> 00:34:23,399
To więcej kłopotów niż to warte.

474
00:34:23,400 --> 00:34:25,359
Pieprzyć go.

475
00:34:25,360 --> 00:34:27,439
Przychodzić.

476
00:34:27,440 --> 00:34:29,568
Yo, w ​​tej sprawie. Wskocz na ten drążek.

477
00:34:31,000 --> 00:34:33,239
Skończyliśmy. Mam gówno do zrobienia.

478
00:34:33,240 --> 00:34:35,402
Chodź, stary.

479
00:34:48,640 --> 00:34:50,839
Yo.

480
00:34:50,840 --> 00:34:52,839
Dobrze się czujesz? W porządku.

481
00:34:52,840 --> 00:34:55,479
Dobra, wsiadaj do samochodu, stary.
Muszę zabrać psa.

482
00:34:55,480 --> 00:34:59,279
Chcesz zarabiać pieniądze
lub chcesz zabrać psa na spacer?

483
00:34:59,280 --> 00:35:00,964
Dokładnie. Wsiadaj do samochodu.

484
00:35:03,120 --> 00:35:05,879
Nie, nie ty, bracie.
O czym mówisz?

485
00:35:05,880 --> 00:35:07,439
Nie przyjdziesz.

486
00:35:07,440 --> 00:35:09,159
Ale Dushane powiedział, że powinienem.
Dushane nic.

487
00:35:09,160 --> 00:35:11,279
Masz problem,
porozmawiaj z Leonem, tak?

488
00:35:39,280 --> 00:35:40,770
Yo.

489
00:35:42,160 --> 00:35:44,527
Przestań robić tak dużo
pierdolony hałas, stary.

490
00:35:47,040 --> 00:35:48,919
Tylko żartuję, stary.

491
00:35:48,920 --> 00:35:51,127
Do cholery, nie mówisz?

492
00:35:53,000 --> 00:35:54,479
Nic mu nie jest, stary.

493
00:35:54,480 --> 00:35:55,970
Powiedz mu, że tylko żartuję.

494
00:35:58,040 --> 00:36:00,639
Klejnot, kiedykolwiek byłeś
kraj wcześniej”?

495
00:36:00,640 --> 00:36:03,439
Pojechałem raz do Hampshire
z moją nianią.

496
00:36:04,920 --> 00:36:07,639
Co, pojechałeś na wiejskie zakupy
z twoją babcią czy coś?

497
00:36:07,640 --> 00:36:10,039
Nie tylko to powiedział.

498
00:36:10,040 --> 00:36:13,599
Nie, nie, nie. To nie ten rodzaj
kraju, o którym mówi.

499
00:36:13,600 --> 00:36:16,319
Hej, słuchaj, Gem, tam jest
zupełnie inny kraj, wiesz.

500
00:36:16,320 --> 00:36:18,959
To nie to miejsce
byłeś już wcześniej, zaufaj mi.

501
00:36:20,960 --> 00:36:23,566
On mówi
jego pieprzona babcia.

502
00:36:28,040 --> 00:36:29,530
Wszystko w porządku?

503
00:37:14,120 --> 00:37:16,199
Rozwal mu mózg, głupku.

504
00:37:16,200 --> 00:37:18,039
Nagłówek pęka.

505
00:37:18,040 --> 00:37:21,159
Bo jesteś gównem, stary.
Nawet, kurwa, nie umiesz grać.

506
00:37:21,160 --> 00:37:24,159
Sprawa jest trudna, bracie.
Bolą cię kciuki!

507
00:37:26,360 --> 00:37:27,359
Dobry'?

508
00:37:27,360 --> 00:37:28,959
Właśnie to mówię.

509
00:37:28,960 --> 00:37:31,159
Dobra robota, hej.

510
00:37:31,160 --> 00:37:32,719
Hej, słuchajcie, tak.

511
00:37:32,720 --> 00:37:34,879
To jest Robert, mój najlepszy przyjaciel.

512
00:37:34,880 --> 00:37:36,679
Hej, obudź się, stary.
Co jest z tobą nie tak?

513
00:37:36,680 --> 00:37:38,679
Patrzę na grę, stary.

514
00:37:38,680 --> 00:37:40,519
Wszyscy wiedzą, że tu jesteśmy.
Rozumiesz mnie?

515
00:37:40,520 --> 00:37:42,879
Daj się ponieść linii.
Czyż nie tak, Robercie?

516
00:37:42,880 --> 00:37:45,199
Tak?

517
00:37:45,200 --> 00:37:46,799
Tak?

518
00:37:46,800 --> 00:37:48,999
Idź, usiądź tam czy coś, stary.

519
00:37:49,000 --> 00:37:50,604
Kurwa, stary.

520
00:37:52,200 --> 00:37:54,680
Upewnij się, że przyniesiesz
także mój lżejszy tył.

521
00:37:55,720 --> 00:37:57,324
Miło cię poznać, rodzino.

522
00:37:58,360 --> 00:37:59,930
Kurwa, powiedz coś.

523
00:38:01,200 --> 00:38:03,919
To miejsce jest brudne, kochanie. Tak.

524
00:38:03,920 --> 00:38:05,919
Rozumiem to, kochanie.

525
00:38:05,920 --> 00:38:07,839
Dobrze zrobiony.

526
00:38:07,840 --> 00:38:09,119
Oj, słuchaj.

527
00:38:09,120 --> 00:38:11,759
Szybko rozwalę to miejsce,
rozumiesz mnie? Wejście i wyjście, tak?

528
00:38:11,760 --> 00:38:13,399
Zanim federalni w ogóle dowiedzą się o obecności człowieka.

529
00:38:13,400 --> 00:38:15,239
Co mówisz, kochanie?

530
00:38:15,240 --> 00:38:17,839
Yo, chodź tu, pozwól mi z tobą porozmawiać.

531
00:38:17,840 --> 00:38:20,359
Chodź Rob, wstawaj, stary.
Idź do drugiego pokoju, stary.

532
00:38:20,360 --> 00:38:21,879
Co jest z tobą nie tak?

533
00:38:21,880 --> 00:38:23,370
Usiądź tam, brudda.

534
00:38:26,400 --> 00:38:27,879
To prosta rzecz, bruv.

535
00:38:27,880 --> 00:38:29,999
Wszystko, co musisz zapamiętać
to się upewnić

536
00:38:30,000 --> 00:38:31,959
sprowadzisz mnie z powrotem
za każdym razem właściwe pieniądze.

537
00:38:31,960 --> 00:38:33,639
Rozumiesz? W porządku?

538
00:38:33,640 --> 00:38:35,279
Inaczej zrobi się politycznie.

539
00:38:35,280 --> 00:38:37,199
Nie obchodzi mnie, czy to w ogóle jest jakieś 5.

540
00:38:37,200 --> 00:38:38,679
To nie ma znaczenia. Rozumiesz mnie?

541
00:38:38,680 --> 00:38:40,159
To zasada.

542
00:38:40,160 --> 00:38:44,319
W porządku, to ?5 tam
reprezentuje szacunek, tak?

543
00:38:44,320 --> 00:38:46,319
Jesteśmy razem.

544
00:38:46,320 --> 00:38:49,919
Jeśli ktoś coś spieprzy, to odzwierciedla
na wszystkich, rozumiesz?

545
00:38:49,920 --> 00:38:52,730
Dobra, idź i rób swoje, stary.
Kontynuować.

546
00:38:54,160 --> 00:38:56,999
Chodź i przynieś tutaj ten crack, stary.
Pieprzyć całe to gówno związane z grami, stary.

547
00:38:57,000 --> 00:38:58,479
Ale po prostu tego nie rozumiem.

548
00:38:58,480 --> 00:39:02,239
Słuchaj, wszystko co musisz zrobić, tak,
to praktyka z językiem, prawda?

549
00:39:02,240 --> 00:39:04,319
Spraw, aby wszystko było elastyczne. Spójrz, widzisz?

550
00:39:04,320 --> 00:39:06,879
Opuść się do tyłu w ten sposób. OK'?

551
00:39:06,880 --> 00:39:09,159
Pod twoim językiem, o tak.

552
00:39:09,160 --> 00:39:10,839
Czy widzisz?

553
00:39:10,840 --> 00:39:13,359
Czy to wygląda
Trzymam coś?

554
00:39:13,360 --> 00:39:17,519
Widzisz, bo mam pięciu po tej stronie,
mam siedem po tej stronie.

555
00:39:17,520 --> 00:39:21,239
Jeśli federalni spróbują mnie zatrzymać,
nie wezmą mi gówna do ust,

556
00:39:21,240 --> 00:39:23,159
bo tam jest cała droga.

557
00:39:23,160 --> 00:39:24,439
Widzisz to?

558
00:39:24,440 --> 00:39:26,090
Jasne, spójrz.

559
00:39:27,120 --> 00:39:28,963
No dalej, spróbuj.

560
00:39:31,080 --> 00:39:32,879
Z tyłu, pod językiem.

561
00:39:32,880 --> 00:39:34,803
Droga powrotna. Droga, droga, droga z powrotem.

562
00:39:35,840 --> 00:39:38,320
To wszystko, tak. Kontynuować.
Daleko z tyłu.

563
00:39:39,360 --> 00:39:41,759
Kurwa, co za...

564
00:39:41,760 --> 00:39:43,683
Bruv, nie połykaj tego, bracie!

565
00:39:44,800 --> 00:39:46,599
Kilka worków na punkty, gwiazdo.

566
00:39:46,600 --> 00:39:49,199
Oi, jak nazywa się ta ulica?

567
00:39:49,200 --> 00:39:51,079
Na wypadek gdybym się zgubił.

568
00:39:51,080 --> 00:39:52,570
Andrews Road, Blud.

569
00:40:22,400 --> 00:40:24,641
Proszę bardzo,
zrobiłem ci pranie.

570
00:40:25,680 --> 00:40:28,570
Co powiedziałeś Dushane’owi i im?
Nie miałeś prawa.

571
00:40:29,800 --> 00:40:33,159
Jaka była umowa? Możesz tu zostać
pod warunkiem, że będziesz się zachowywać.

572
00:40:33,160 --> 00:40:35,599
Wiszące z Dushane'em i Sullym
i oni, to nie jest zachowanie, które reprezentujesz.

573
00:40:35,600 --> 00:40:38,922
Jesteś hipokrytą. Byłeś
w drogach z tatą, prawda?

574
00:40:40,080 --> 00:40:42,359
Byłeś z nim w więzieniu,
do cholery.

575
00:40:42,360 --> 00:40:44,599
Widzę, że rozmawiasz z Dushane'em
i Sully i jeszcze raz oni,

576
00:40:44,600 --> 00:40:47,683
Dzwonię do opieki społecznej i mówię
im, że jesteś tu sam.

577
00:40:48,680 --> 00:40:50,359
Co, skrzywdziłbyś tak moją mamę?

578
00:40:50,360 --> 00:40:52,761
Nie sądzisz, że to zraniłoby ją bardziej?
przebywasz z nimi?

579
00:42:16,720 --> 00:42:19,246
Ech!

580
00:42:25,800 --> 00:42:27,768
Boże, nie.

581
00:43:12,760 --> 00:43:14,239
Czego potrzebujesz, kochanie?

582
00:43:14,240 --> 00:43:17,359
Tylko dwóch na jednego,
mogę trochę?

583
00:43:17,360 --> 00:43:19,399
Są w porządku? OK.

584
00:43:19,400 --> 00:43:21,599
Dzięki. Ciesz się.

585
00:43:51,000 --> 00:43:55,289
Bruv, zabij go. Zabij go, w przeciwnym razie
wyjdź z gry, poważnie.

586
00:44:30,520 --> 00:44:31,851
Yo.

587
00:44:32,880 --> 00:44:35,326
Tak, kochanie, co...
czego szukałeś?

588
00:44:36,360 --> 00:44:39,091
W porządku, po prostu poczekaj
w tym samym miejscu, tak?

589
00:44:41,960 --> 00:44:43,439
Yo.

590
00:44:43,440 --> 00:44:44,930
Trzej na dwóch.

591
00:44:46,960 --> 00:44:48,724
<i>(Mruczy do siebie} Sh�.</i>

592
00:44:50,160 --> 00:44:52,367
Pieprzone piekło, stary.

593
00:44:54,600 --> 00:44:56,079
Ej!

594
00:44:56,080 --> 00:44:57,719
Yo, rodzino. Chodź, stary.

595
00:44:57,720 --> 00:45:01,088
Teraz dla mnie trzech na dwóch, tak?
To samo miejsce, tak?

596
00:45:36,600 --> 00:45:38,648
Cholera.

597
00:45:40,840 --> 00:45:42,399
Yo.

598
00:45:42,400 --> 00:45:44,639
Yo. Masz sześciu na dwóch?

599
00:45:44,640 --> 00:45:47,199
Czego chcesz? Sześciu na dwóch.

600
00:45:47,200 --> 00:45:48,959
OK, super. Gdzie jesteś?

601
00:45:48,960 --> 00:45:51,359
<i>Jestem na zewnątrz. Kurwa!</i>

602
00:45:51,360 --> 00:45:53,359
Co robisz na zewnątrz, bruv? Ej!

603
00:45:53,360 --> 00:45:55,519
Co oni kurwa robią
przyjść do domu?

604
00:45:55,520 --> 00:45:57,479
nie wiem.

605
00:45:57,480 --> 00:45:59,439
Są na zewnątrz, bracie.

606
00:45:59,440 --> 00:46:01,199
Idź i je uporządkuj.

607
00:46:01,200 --> 00:46:03,199
Powiedz im, żeby się pieprzyli
nigdy więcej nie wracać.

608
00:46:03,200 --> 00:46:06,719
Bruv, nie wracaj, kurwa
do domu, słyszysz mnie, tak?

609
00:46:06,720 --> 00:46:09,405
Dickhead, bracie. Bruv, ja nie...

610
00:46:13,040 --> 00:46:14,530
<i>Kurwa.</i>

611
00:46:19,200 --> 00:46:20,679
Oj, idioto!

612
00:46:20,680 --> 00:46:23,799
Nie przychodź, kurwa, do naszego domu
jeszcze raz, zanim cię uderzę, bracie!

613
00:46:23,800 --> 00:46:25,759
Gdzie są moje pieniądze?!
Otwórz tę pieprzoną bramę.

614
00:46:25,760 --> 00:46:27,439
Pierdolić. Zwijać się.

615
00:46:27,440 --> 00:46:29,839
Otwórz bramę. Otwórz bramę.

616
00:46:29,840 --> 00:46:31,330
<i>Pospiesz się. CHATA�! W GÓRĘ-</i>

617
00:46:39,600 --> 00:46:41,439
Uruchom to! Uruchom to! Co?

618
00:46:41,440 --> 00:46:42,771
Oj, cipko!

619
00:46:43,800 --> 00:46:45,999
Gdzie Dushane?!
Gdzie Dushane?!

620
00:46:46,000 --> 00:46:47,279
Co? Co? Co?

621
00:46:47,280 --> 00:46:49,159
Hej, yo, chłopcze ze wsi!

622
00:46:49,160 --> 00:46:50,879
Hej!

623
00:46:50,880 --> 00:46:52,359
Co do cholery, głupku?

624
00:46:52,360 --> 00:46:54,079
Duży człowiek, tak?
Zdobądź jedzenie, stary.

625
00:46:54,080 --> 00:46:55,919
Oi, weź to cholerne jedzenie.
Co, kurwa?

626
00:46:55,920 --> 00:46:57,279
Zgadza się.

627
00:46:57,280 --> 00:47:00,011
Muszę cię wychłostać jak pieprzoną sukę.
Zdobądź jedzenie.

628
00:47:03,360 --> 00:47:05,399
Kurwa, gdzie jest
te pierdolone pieniądze, bracie?

629
00:47:05,400 --> 00:47:06,879
Pieniądze, B?

630
00:47:06,880 --> 00:47:10,359
Gdzie są kurwa pieniądze?!
Odbierz pieniądze, głupku.

631
00:47:10,360 --> 00:47:12,239
Kurwa, płać pieniędzmi, brudda.

632
00:47:12,240 --> 00:47:14,079
Wiesz
lepiej wykorzystaj to teraz,

633
00:47:14,080 --> 00:47:15,919
wiesz, bo idę
po tobie, kochanie.

634
00:47:15,920 --> 00:47:17,599
Tak? Tak.

635
00:47:17,600 --> 00:47:19,079
Nie muszę tego robić.

636
00:47:19,080 --> 00:47:21,447
Bobby Raikes to zrobi.

637
00:47:23,600 --> 00:47:25,559
Oboje.

638
00:47:25,560 --> 00:47:27,679
Zobaczymy się później.

639
00:47:27,680 --> 00:47:30,199
OK, chodźmy. Cipki!

640
00:47:30,200 --> 00:47:31,690
Kiciuś!

641
00:47:32,720 --> 00:47:34,688
Co kurwa?!

642
00:47:40,720 --> 00:47:42,370
Kurwa...

643
00:47:45,680 --> 00:47:47,682
<i>(SULLY mamrocze.</i>

644
00:47:52,680 --> 00:47:54,330
Co tu robisz?

645
00:48:03,640 --> 00:48:05,961
Wiesz, że jesteśmy
przejebane, prawda?

646
00:48:06,011 --> 00:48:10,561
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0


